新华网北京1月6日专电(记者白瀛)1961年,“中国动画之父”万籁鸣将“孙悟空大闹天宫”的故事搬上银幕,半个世纪后,这部经典之作通过立体技术“重新归来”:《大闹天宫3D》将于1月12日起在全国公映。

该片制片人、上海美术电影制片厂厂长钱建平5日在京表示,原作珠玉在前,《大闹天宫》的立体化进程来得格外慎重。经过两年多的准备,美影厂最终与曾荣获超过22次奥斯卡及艾美奖等技术类大奖的世界顶级影视快播电影播放器下载制作公司特艺集团联手,并请来老版原画设计严定宪,动画设计林文肖、常光希担任顾问,力求将《大闹天宫3D》打造成一部融合经典与现代科技的全新力作。

作为与好莱坞电影一同成长的顶级影视制作公司,特艺集团此前曾制作过《阿凡达》《2012》《哈利·波特》系列等影片。由于这是特艺集团第一次接触中国经典动画片的“立体化”,主创团队特别为该片开发了专门软件,并量身打造了一套与制作迪斯尼angelababy微博立体动画片完全不同的特殊制作方法,确保动画效果流畅自然而不失韵味,将中国画的意境风韵融入了三维空间。

钱建平说,为突出影片的立体效果,《大闹天宫3D》还重新设计、添加了几十个冲出银幕的特效镜头,花果山群猴嬉戏、南天门烟霞云雾、孙悟空七十二变大战二郎神等场景为主要看点。

1961年版的《大闹天宫》启用了以邱岳峰、毕克、尚华等配音阵容,此次《大闹天宫3D》请来的同样是全明星配音白百何王珞丹阵容,除了众望所归的“孙悟空”李扬外,还包括“玉皇大帝”陈道明、“太上老君”冯小刚、“东海龙王”陈凯歌、“太白金星”张国立、“土地公公”陈佩斯以及刘晓庆、姚晨、刘烨、胡歌、何炅、周立波等明星。

钱建平说,这些“大腕”在向经典致敬的同时,都不忘加上一些自己的“小创新”:陈佩斯为“土地公公”添了牙齿漏风的特色,冯小刚让“太上老君”声线不再低沉,陈凯歌则给“东海龙王陈慧琳 天价护胎”增添了几分阴阳怪气、老奸巨猾。

据工作人员透露,扮演“玉帝”的陈道明一走进录音棚,就征服了现场工作人员,简简单单的一句台词,他能给出几种完全不同的诠释,肢体动作和面部表情同步到位,“完美到让人难以取舍”。

钱建平说,《大闹天宫3D》是用新的技术手段对传统进行的维护、传承和发展,也是对华语动画70年历程的致敬。